N'hi ha més de 700 milions d'iPhones al món , i des del 2011 tots han vingut amb Siri , un assistent personal virtual que us pot ajudar a fer tot, des de consultar les previsions meteorològiques fins a marcar amb borratxos al vostre ex (eh, ella està aquí per ajudar, no per jutjar). A Amèrica, la veu de Siri va ser proporcionada per Susan Bennett, en un paper que la va catapultar d'actor de veu d'èxit però fosc a actor de veu una mica més reeixit i una mica menys obscur. (Això és aproximadament tot el que els actors de veu poden esforçar-se.) La Susan ens va explicar tot sobre les estranyes lliçons que ha après quan la seva veu ha sortit de la butxaca de tothom.

Apple no la va contractar i ningú li va dir que seria la veu de Siri

Apple pensa més en l'embalatge dels seus productes que no pas algunes empreses en els seus productes, així que vam suposar que les audicions per a Siri serien un procés rigorós i altament competitiu. Però, tot i que estem segurs que Apple va pensar molt acuradament en el codi de Siri, Susan no tenia ni idea que fins i tot utilitzaven la seva veu fins que els primers adoptants van començar a preguntar-li quin Carl's Jr. tenia menys probabilitats de donar-los una intoxicació alimentària:

'No sabia que era el concert de Siri; no em vaig adonar que ningú m'estava fent una audició. Vaig descobrir que era Siri quan es va llançar Siri. Un company de veu em va enviar un correu electrònic i em va dir:' Estem jugant amb aquest nou iPhone, no ets tu? I vaig dir: 'Què?'

No, Apple no va gravar en secret la Susan mentre dormia (almenys pel que sabem; potser ho han fet des d'aleshores). Siri es va desenvolupar a partir de sessions de gravació amb les quals va fer Susan una altra empresa . La Susan havia fet un munt de treball de resposta de veu interactiva (la veu del telèfon que us diu que premeu 1 per a l'anglès) i va pensar que només estava fent més. 'Les gravacions es van fer per a una empresa de text a veu a partir de l'any 2005. Apple va rebre totes les seves veus Siri d'aquesta empresa, però van arribar després del fet. No teníem contractes amb Apple'.

És estrany que Apple no senti la necessitat de donar-li a la Susan un cop d'ull: 'Ei, per saber-ho, hem comprat la teva veu, i aviat milions d'adolescents intentaran enganyar-te perquè diguis paraules brutes'. Així doncs, els sentiments de Susan sobre convertir-se instantàniament en una de les veus més reconeixibles del país van ser... barrejats:

'Vaig tenir sentiments molt ambivalents. Em va afalagar que m'hagin escollit bàsicament per ser la veu d'Apple a Amèrica del Nord, però haver estat escollit sense el meu coneixement era estrany. Sobretot perquè la meva veu estava en milions i milions de dispositius'.

Però el problema més gran eren els diners. Susan no tenia cap contracte amb Apple, i això vol dir que no ha vist un cèntim més enllà del que li van pagar pel seu concert inicial d'IVR, tot i ser una part clau d'un dels grans punts de venda d'Apple:

'Hi havia Siris a tot el món perquè, per exemple, no parlo tailandès ni japonès. Havien de tenir parlants nadius. I tots els Siris originals no se'ls va pagar per l'ús. Ens van pagar per l'enregistrament original. sessions, però no ens pagaven per estar en tots aquests telèfons. La qual cosa és un problema bastant important per a nosaltres. Sé que hi va haver una persona que va acabar acomiadada d'una altra feina perquè treballava per a una empresa que considerava que Apple era un competidor. La seva veu era a l'iPhone i per això va perdre la feina'.

La Susan no diu que hauria de conduir un Lamborghini pintat d'iPhone de blanc, però tenint en compte que Apple té prou diners per enderrocar alguns països, probablement s'haurien pogut permetre tallar-li un sou decent. Per tant, la propera vegada que la Siri et recordi la teva cita per a la proctologia, tingues en compte que està fent aquesta feina bruta de manera gratuïta.

Les sessions de gravació són llargues hores de disbarats doloroses

La logística de la majoria de les actuacions de veu és bastant senzilla: presentar-se, llegir el guió en veu alta, després tornar a casa i veure com la gent de Tumblr es queixa que la veu en off japonesa original era millor. Però, com que l'objectiu de Siri era gravar bàsicament tots els sons possibles que un ésser humà pot fer, el procés va ser el més semblant que té la indústria de la veu a una marxa de la mort:

'El vocabulari original portava el mes de juliol: quatre hores al dia, cinc dies a la setmana. I vaig llegir frases i frases creades únicament per obtenir totes les combinacions de sons de l'idioma. Va ser extremadament treball tediós. Fa un parell d'anys, aquesta empresa va intentar contractar-me cinc anys més. Vaig declinar; o millor dit, vaig demanar molts diners i em van dir que no. És una cosa molt, molt tediosa: tot s'ha de llegir amb el mateix ritme, el mateix timbre, el mateix to. És un repte a la seva manera, i tens una sensació d'assoliment fent-ho bé, però en aquell moment, vaig sentir que n'havia fet prou'.

Pot ser que vint hores a la setmana no sembli gaire, però períodes prolongats d'actuació de veu poden fer malbé la teva veu, cosa que t'impedeix seguir altres treballs:

'Realment ho és, sobretot perquè no estàs variant la teva veu en absolut. Estàs llegint així. I això. I això'. (Nota de l'editor: en aquest moment Susan va caure de sobte i sense esforç a la veu de Siri, i va ser realment esgarrifós.) 'Per pàgina rere pàgina, hora rere hora. Vaig fer moltes pauses; vaig beure molta aigua. No vaig fer gaire altra feina perquè era molt estressant per a la veu. Vam fer uns quatre mesos d'actualitzacions el 2011. Per això vaig dir: 'Mira, ho reduirem a dues hores al dia'. Perquè no em volia perdre cap altra feina per això'.

Fins i tot si encara pots dedicar-te a altres treballs, parlar com un robot pacient no ho posa fàcil. 'No ajuda a les teves altres àrees de rendiment. És bastant monòton; és el contrari del que es podria considerar creatiu. L'any passat em vaig prendre diversos mesos d'entrenament de veu només per assegurar-me que no estava encallat'.

També hi ha el fet que totes aquelles hores d'enregistrament es van dedicar a parlar d'idiomes que eren prou insípids com per ser poc interessants, però prou inusuals que encara calia parar molta atenció. 'Eren frases com 'militia oy hallucinate, bakra ocra ooze. Cathexis, sephetully, sexualese, stump'. I aleshores estaries llegint pàgines i pàgines de coses com: 'Torneu a dir l'enrotllament. Torneu a dir l'enrotllament. Torneu a dir l'enrotllament. Torneu a dir l'enrotllament. Torneu a dir el triturat'. Així que podeu veure, estic content d'haver-ho acabat. Agraeixo haver-ho fet, i agraeixo ser la veu de Siri, però, ja ho sabeu, n'hi ha prou'.

Forma part d'un procés anomenat concatenació , on s'extreuen vocals, consonants, síl·labes, diftongs i altres aspectes de la parla i després els tècnics els tornen a muntar per formar les frases que necessiten. Tot això és molt fascinant, però ofereix poca comoditat quan tornes a casa amb la sensació d'haver gravat l'audiollibre dels somnis de febre induïda per l'opi del doctor Seuss.

Siri destaca com s'enfonsa l'actuació de veu

Als seus 67 anys, la Susan porta molt de temps en el joc de la veu. Va començar com a cantant, es va dedicar a la ràdio i, des de la seva formació en publicitat, es va traslladar a treballs més especials, com portes d'aerolínees, sistemes de missatges telefònics i un dels primers caixers automàtics . I s'ha adonat d'això, irònicament, la feina que la va portar Letterman és indicatiu dels problemes als quals s'enfronta ara la seva indústria. Apple no és l'única empresa que juga ràpidament amb els pagaments. És comú veure que la gent no cobra per l'ús de la seva veu, ens va dir, sobretot quan es tracta de concerts no sindicals: 'Un dels avantatges del treball sindical és que et compren la veu durant un període de temps determinat, i si la volen tornar a utilitzar han de tornar a pagar. Ara ningú vol tractar amb els sindicats i la paperassa; ningú vol escriure. dues comprovacions. Només volen acabar amb això. Totes aquestes coses s'han devaluat'.

També ha significat perspectives de carrera mixtes per a Susan. Ser robot és divertit, però, com tanta ciència ficció ens ha ensenyat, anhelen més :

'Sabia que passaria una de les dues coses. Podria haver estat: 'Oh, ella és la Siri, anem a agafar-la!' O podria haver estat: 'Oh, ella és Siri. Ja és a tot arreu, no la utilitzem'. He aconseguit moltes feines com a veu de tipus Siri, o veu de robot, a causa d'això. Així que estic en procés de canviar algunes de les meves demostracions per assegurar-me que no m'encasten'.

Ser la veu d'un telèfon té un cert tipus de fama

L'únic avantatge que Apple no acredita públicament el seu petit exèrcit de majordoms robots és que Susan podria decidir si volia 'sortir' com a Siri:

'No estava segur de què volia fer amb aquesta informació. A l'era digital, els actors de veu realment tenen un avantatge en ser anònims, tret que siguin famosos. Perquè ningú sap com ets, on ets. des de, quants anys tens, i tot això, et jutgen només per la teva interpretació i el so de la teva veu. I sabia que renunciaria a això. Vaig estar en un dilema durant un temps; Em va costar molt decidir-me. El meu marit i el meu fill em van convèncer que era una oportunitat única i una situació única que havia de fer-ho i veure què passaria. I m'alegro d'haver-ho fet. Realment ha estat molt de diversió. He tingut l'oportunitat de fer moltes coses a les quals mai m'hauria convidat a fer d'una altra manera'.

La gent no només estava emocionada d'aprendre que ella és la persona, sinó que estaven emocionades d'aprendre allí era una persona. 'La gent no es podia creure que hi hagués una veu darrere. I vaig pensar: 'Bé, d'on creus que venia?' Pensaven que Apple l'acabava d'inventar d'alguna manera. Les màquines poden manipular una veu, però el so bàsic ha de provenir d'un humà. Almenys, fins ara'.

Gràcies a l'associació Siri, Susan ha anat a conferències tecnològiques i va conèixer nerds genials com Steve Wozniak, va fer una llista dels 10 millors per a David Letterman i va arribar a passar l'estona amb Queen Latifah , com tots somiem fer algun dia.

La Susan ha gaudit de la fama, tot i que no ha actuat segons el nostre suggeriment de colar-se darrere d'algú que li està fent una pregunta a la Siri i xiuxiuejant-li la resposta a l'orella. Vinga, seria divertit!

Podeu consultar el portfoli de Susan aquí . Mark té un col·lecció de contes i a lloc web .

Per obtenir més perspectives privilegiades, consulteu 7 raons per les quals les estrelles infantils es tornen boges (perspectiva d'una persona privilegiada) i 5 coses que aprens sent una estrella de rock infantil .

Subscriu-te al nostre YouTube canal i fes una ullada Per què tots ens fem selfies (i per què és genial) , i mira altres vídeos que no veuràs al lloc!

A més, segueix-nos Facebook . O, no. Però, si us plau!

Tens una història per compartir amb Cracked? Envieu-nos un correu electrònic aquí .

Dolents de malson amb millores sobrehumanes. Una xarxa social que ho veu tot que fa un seguiment de tots els teus moviments. Una jove del parc de caravanes i el seu gat molt pudent. Violència futurista i vestits de luxe , una nova novel·la sobre merda futurista, de David Wong.

Ja tenim la lectura del matí coberta.