Estava navegant pel meu feed de Facebook recentment, quan em vaig trobar amb aquest diorama de Nadal, un bell bastard instal·lat a la gespa del davant:

Aquesta és, per descomptat, una referència a una paròdia de la cançó 'Jingle Bells' que aproximadament el 100 per cent de vosaltres vau trobar en algun moment de la vostra infància.

Campanes, olors de Batman
La Robin va posar un ou
El Batmòbil va perdre una roda
I el Joker es va escapar

Si vas créixer en qualsevol part del món de parla anglesa (i en molts llocs fora d'ell), de petit vas escoltar alguna versió d'aquesta paròdia. Ni tan sols recordo quan el vaig escoltar per primera vegada, però he parlat amb gent d'entre 40 i 50 anys que recorden haver-lo après quan eren petits. Aquesta és una broma que els nens estan explicant generacions .

Aleshores, d'on dimonis ha sortit?

'Jingle Bells, Batman Smells' es remunta almenys als anys 60

Quan vaig començar a investigar aquest article, em vaig trobar amb un altre escriptor, Rob Weir . Havia començat pel mateix camí, molt enrere en els dies negres del 2006.

Rob mai va arribar a una conclusió sòlida, però sí que va demanar als seus lectors que escriguessin on i quan havien escoltat per primera vegada 'Jingle Bells, Batman Smells'. Centenars de persones van respondre. Vaig enviar un correu electrònic a Rob i vaig començar a treballar examinant tots els comentaris per veure si sorgia algun patró.

Una de les publicacions més habituals a tot el fil va ser (molts) lectors diferents que van publicar alguna versió de 'Aquesta cançó va ser inventada pel Batman dibuixos animats, maniquís. Sóc l'home més intel·ligent que viu.' I després publicarien un enllaç a aquesta mica de nostàlgia dels anys 90:

Però, malgrat com d'engreïts eren tots aquests nois pel seu descobriment, estaven molt equivocats. D'una banda, 'Jingle Bells, Batman Smells' va aparèixer abans a la televisió, el 1989 al primer episodi de Els Simpsons . En Bart la canta, perquè és clar que sí.

I això és ni tan sols l'origen de la cosa, perquè desenes i desenes de persones a l'article de Rob van publicar sobre escoltar 'Jingle Bells, Batman Smells' ja a mitjans dels anys 60. Els cartells van arribar des d'Austràlia, el Regne Unit, el Canadà, tots els Estats Units i fins i tot l'Europa de l'Est. Aquesta publicació de l'usuari SunnyD és la referència més antiga que he pogut trobar:

Es va estendre pels parcs infantils del món com un virus

El Batman El programa de televisió va començar el gener de 1966 i va durar tres temporades. És per això que Adam West arriba a fer una veu Home de família cada setmana.

Diversos comentaristes havien esmentat l'original Batman mostra com un punt d'origen probable per a 'Jingle Bells, Batman Smells', però pel que puc dir, la versió Batmanized mai va arribar al programa. Rob Weir va tornar amb mi i va resultar que havia tingut una mena de descans en el cas: aquest retall d'una còpia de l'Independent Press-Telegram de 1966.

Les seves cartes a la secció de l'editor citen dues cartes sobre la (aleshores nova) Batman espectacle. El primer, de L. Wheeler de Long Beach, diu simplement:

'Batman fa olor!'

Almenys un dels comentaristes va afirmar haver-ho sentit per primera vegada a Califòrnia a mitjans dels anys 60. L. Wheeler podria haver estat l'autor de la paròdia, o ell o ella podria haver estat repetint una broma popular dels anys 60 a Califòrnia en aquell moment. De qualsevol manera, l'evidència que tenim suggereix que 'Jingle Bells, Batman Smells' es va inspirar en la popularitat de l'espectacle i pot haver començat a Califòrnia. El comentarista d'anterior, SunnyD, va fer un bon suggeriment sobre com podria haver-se estès tan àmpliament:

Després de lliurar el primer esborrany d'aquesta columna, Rob va aconseguir caçar una còpia de la Constitució de Lawton de 1967 que proporcionava algunes proves contundents d'aquesta teoria: un article que citava un mocoso militar nord-americà a l'estranger a Bèlgica cantant una versió inicial de la cançó. . Notareu que en Robin encara no estava ponent ous.

Així que l'any 1966 a Califòrnia, alguns nens van començar a dir 'Batman Smells' i finalment un d'ells ho va triturar amb les paraules 'Jingle Bells'. Però aquest petit xingle mai s'estén al món sense la guerra del Vietnam. És difícil que la gent criada ara entengui justament quants més les famílies de militars hi estaven repartides en bases arreu del món. L'exèrcit nord-americà ho era aproximadament el doble de gran durant l'era del Vietnam com ara. Els nens desplegats a Europa, el sud-est asiàtic i arreu dels Estats Units van estendre 'Jingle Bells, Batman Smells' com aquell virus del mico a principis de L'alba del Planeta dels Simis . Cada part d'aquesta teoria té sentit, excepte la part en què un nen va decidir utilitzar 'Jingle Bells' com a base per a la seva vagament escatològica. Batman paròdia. Per què?

Com a resultat, hi ha una història més profunda de nens fent cançons brutes amb la melodia de 'Jingle Bells' i això és el punt on la merda es torna realment racista, molt ràpid.

'Jingle Bells, Batman Smells' té una història d'origen fosc

La cançó que coneixem com 'Jingle Bells' es deia originalment 'One Horse Open Sleigh', després d'una secció de la lletra que sembla que ens importa molt menys que les paraules 'Jingle Bells'. La cançó original va ser escrita el 1859 i destinada a anunciar l'Acció de Gràcies , no Nadal. En algun moment del segle següent, els nens del sud van començar a fer-ho 'divertit'. El primer que va trobar Rob va ser de Mississipí cap al 1950:

Campanes, carcasses d'escopeta
Conills a tot el camí
Compota de poma i xucrut
I bona carn de porc i mongetes

Això és bastant innocent. I els comentaristes de l'article de Rob van deixar moltes altres variacions primerenques que no són Batman. Curiosament, la majoria d'aquests implicaven armes. L'hàbit de fer paròdies 'divertides' de 'Jingle Bells' va semblar que va agafar força durant el moviment pels drets civils.

Gràcies a la seva omnipresent popularitat de Yuletide, tothom coneixia la melodia bàsica, per la qual cosa va ser fàcil per a grups ad hoc de racistes enfadats trobar petites cançones encantadores com aquesta de Mississipí el 1961:

Campanes, carcasses d'escopeta
L'àvia tenia una pistola
Va premer aquest gallet
I va disparar això el 1961

La bellesa de 'Jingle Bells' és que l'esquema de rima és prou senzill per adaptar-se sobre la marxa. És probable que innombrables variacions es disparin entre els nens durant la següent dècada convulsa. Aparentment, la pràctica era prou comuna que va guanyar una menció oficial en una biografia de 1970 Martin Luther King . Segons el llibre, durant la marxa pels drets civils de Meredith l'any 1966 (des de Memphis, Tennessee, fins a Jackson, Mississipí), els manifestants 'joves' i ruïnosos van començar a cantar això:

Campanes, carcasses d'escopeta
Llibertat en tot el camí
Oh, què divertit és explotar
Un soldat lluny

Per tant, els nens de la dècada de 1960 estarien acostumats a escoltar diverses versions diferents (i amb càrrega política) de 'Jingle Bells' quan Batman va debutar a la televisió. El més destacable de 'Jingle Bells, Batman Smells' és que, un cop inventat, ha perdurat en la consciència pública fins avui mateix. I al final d'un article ple de Vietnam, racisme i suggeriments d'assassinat, això em deixa força optimista. Cap quantitat d'odi és tan enganxosa com Batman.

Robert Evans vol donar les gràcies Rob Weir i el seu meravellós bloc per ajudar amb aquest article.

Assegureu-vos de comprovar-ho Els 7 intents més estúpids de reinventar Batman i 5 raons per les quals el programa de televisió Batman dels anys 60 és millor del que penses .

Subscriu-te al nostre YouTube canal i fes una ullada És hora que Batman ho redueixi? , i mira altres vídeos que no veuràs al lloc!

A més, segueix-nos Facebook , perquè estem per tot arreu practicant la nostra veu Bane.

Obteniu el butlletí diari One Cracked Fact! Està ple de coses interessants i és 0% Rick Astley.