Aquí a Cracked, nosaltres cerca amb freqüència a través diccionaris estrangers per trobar el paraules més estúpides que voldríem tenir en anglès. No obstant això, hi ha un grapat de frases d'arreu del món que són abreviatura de situacions habituals que són tan horroroses que estem molt contents de no haver-los mai necessitat d'adoptar-les a Americaspeak. Per exemple ...

conductor de camí equivocat / conductor equivocat (alemany)

Significa: una persona que condueix deliberadament al trànsit que ve en sentit contrari.

traduït literalment, conductor de camí equivocat significa 'conductor fantasma'. Això és vagament inquietant en una mena de pel·lícula de Nicolas Cage, però no és per això que l'hem escollit per a aquesta llista. No, per saber per què aquesta paraula va fer el tall per a 'coses que ens alegra que, com a nord-americans, no hem de dir mai', heu de tenir en compte algunes coses: A) La paraula és alemanya, així que automàticament obteniu el sentit d'alguna cosa. sinistre que s'amaga just sota la superfície, com un troll al soterrani d'aquella deliciosa casa de rellotges a la Selva Negra; B) Això és un fet prou comú a Alemanya com per justificar la seva pròpia paraula dissenyada específicament avisar els estrangers ; i C) Alemanya és la llar de l'autopista, que és la més propera a la qual ens trobarem Mad Max 2: El guerrer de la carretera en la nostra vida:

Ara imagineu aquesta bogeria, però amb algú conduint en sentit contrari cap al trànsit que ve en sentit contrari. Expressament. Això és un conductor fantasma.

Per què algú hauria de fer una cosa tan objectivament bogeria? Bé, alguns conductors fantasmes ho fan per res més que el lulz, bruh. Altres són directament suïcides, com el conductor fantasma que està molt a prop va matar a vehicles el governador de Baviera . Sincerament, això era una cosa molt bavaresa.

Per descomptat, el govern alemany no podria fer que el món pensés oficialment que les seves carreteres estan embruixades per un grup d'automobilistes fantasmes imprudents, així que van decidir provar d'aconseguir un nom diferent: conductor equivocat , o 'conductors equivocats'. Sens dubte, aquesta és una frase molt menys espantosa, però quan intenteu transmetre als turistes que la vostra carretera supersònica de vegades està plagada de maníacs que intenten provocar col·lisions frontals a centenars de quilòmetres per hora, potser és el que voleu.

vaca (rus)

Significa: Es tradueix literalment a vaca, però en aquest context és 'un noi que et portes en una escapada a la presó per poder menjar-lo més tard'.

El sistema de Gulag rus és un dels millors exemples d'un govern que aconsegueix exactament el que esperaven aconseguir: un lloc on els presos podien literalment treballar fins a la mort generar mà d'obra gratuïta per a la Pàtria, perquè mantenir presons on l'objectiu és mantenir vius els presos és car, i les execucions també costen diners. Per què no matar dos ocells amb una patata racionada?

Escampats per tot el país, aquests camps de treballs forçats no només van ser on la Unió Soviètica va amagar els seus delinqüents més violents, sinó també els condemnats per coses tan petites com el robatori o el malcontent (el terme legal per parlar malament del bigoti de Joseph Stalin). En el punt àlgid del sistema a mitjans del segle XX, milions de persones van ser internades als camps de presoners. Les condicions allà eren tan infrahumanes que l'única raó per la qual els camps del Gulag passen a un segon pla històric als camps de concentració nazis és que la Unió Soviètica va ajudar a derrotar Hitler.

La qüestió és que qualsevol persona atrapada en aquests campaments probablement estava pensant en escapar més de la meitat del temps. El problema de la fugida, més enllà de superar d'alguna manera tots els guàrdies armats, era el fet que la majoria d'aquests campaments estaven situats enmig de la merda congelada enlloc. Tan fins i tot si no us disparaven els franctiradors ni els destrossaven els gossos mentre intenteu escapar, encara acabareu morint d'exposició o de fam en algun lloc de la tundra siberiana com Jack Nicholson a La brillantor .

Tanmateix, els interns amb recursos aviat van tenir una solució esplèndida per a això. Tot i que no podien empaquetar exactament un dinar en caixa per a la seva escapada, ells podria empaqueta alguna cosa encara més nutritiva que, el millor de tot! -- ni tan sols calia portar-lo. Ens referim, per descomptat, a a vaques : un company de reclusió senzill, confiat (i preferiblement grassoneta) a qui vau convidar uneix-te a la teva escapada . Aleshores, una vegada que tots dos vau sortir i vau entrar als erms gelats, aquest lamentable engany es va convertir en un animal de matança sense voler , com una vaca real.

I en cas que encara no esteu gorgotejant una bocanada horroritzada a través d'un bocat de vòmit amb prou feines contingut, tingueu en compte que caminar per un desert gelat fa que encendre un foc sigui gairebé impossible. Per tant, les parts d'a vaques que es menjaven eren només aquells que es podien consumir crus (com els ronyons), i rentats amb un generós glop de sang calenta de les seves artèries gotants. I tot això perquè pugueu escapar de tornada a la vostra vida Rússia soviètica .

Rafanidosi (grec)

Significa: empènyer una arrel de rave picant al cul d'un adúlter.

Al llarg de la història, els governs han intentat com l'infern legislar sobre la moral dels seus ciutadans, perquè si hi ha alguna cosa que significa perdició per a qualsevol societat, és el consentiment d'adults que tenen relacions sexuals entre ells a la intimitat de casa seva. Com a tal, els sistemes de justícia històrics van idear notòriament mesures de càstig extremes que eren tan vistoses com el suposat crim, si no més. Per exemple, els antics grecs, creadors d'assoliments tan lloats com la democràcia i el Déu de la guerra franquícia: va idear una forma de tortura coneguda com rapanidosi , que consistia en jadeant un adúlter i plantant una arrel de rave picant a l'anus del delinqüent . Tingueu en compte que aquesta pràctica no provoca el creixement d'una nova planta sana de rave picant.

Ara, a més de semblar una polla monstre ferotge, l'arrel de rave picant és famosa per picant. Els olis de la verdura reaccionarien violentament amb les delicades membranes del recte, el que provocaria que el delinqüent s'hagués de seure a pensar en què havia fet mentre el seu culo l'estaven trencant els escarabats en flames. Sospitem que era només marginalment preferible ser assassinat pel marit del teu amant , cosa que hauria estat totalment dins dels seus drets.

Tsujigiri (japonès)

Significa: assassinant un estrany a l'atzar amb la teva espasa.

Els samurais van irradiar malestar al Japó segles abans que els occidentals pensessin que eren prou increïbles per incloure'ls en una pel·lícula de Tom Cruise sobre Japó. Eren tan venerats (i temuts) que, legalment, se'ls permetia pràcticament fer el que els agradava. Enlloc això és més evident que el kiri-sute gomen prerrogativa, que literalment els donava permís per 'tallar i marxar'. Bàsicament, podrien assassinar algú directament per poca o cap raó. Era un càstig justificable per fets com ara, malestar, descortesa i conducta inadequada . Bàsicament, podríeu arrencar un pet errant al costat d'un samurai, i ell tindria motius legals per tallar-vos el cap.

Ara, normalment, el codi del bushido impedia que aquest dret es transformés en una llicència per participar en matances. Però els samurais, com amb qualsevol grup, tenien la seva part justa d'abusos de les regles. Aquest contingent imbècil dels samurais va empènyer kiri-sute gomen al seu extrem absolut practicant tsujigiri , o ' assassinats de cruïlla .' Decebedorament, això no tenia res a veure amb Bone Thugs-N-Harmony, perquè Bone Thugs-N-Harmony encara no s'havia inventat.

Tsujigiri és quan un samurai agafava la seva espasa brillant i assedegada d'assassinats, sortia a la carretera a la nit i matava a la primera persona que els passava. Perquè resulta que donar-li espases i armadures i carta blanca a un munt de nois perquè facin el que vulguin pot ser una idea catastròficament terrible.

Snokhachestvo (rus)

Significa: convertir la teva nora en la teva esclava sexual personal.

Per entendre la horrible constel·lació familiar que és snokhachestvo , primer hem de viatjar en el temps fins a l'Imperi Rus. Més precisament, als pobles cosacs a la vora oriental d'Europa, als límits de la civilització. Les famílies vivien en petites granges on tothom -home, dona i nen- havia de treballar els dits fins als ossos només per sobreposar-se. Per alleujar una part de la càrrega, era un costum molt estès forçar els nois de la casa a casar-se primerencment, perquè aleshores la nova dona podia traslladar-se i esdevenir essencialment la Ventafocs real de la casa ('La Ventafocs de la vida real' és un terme aquí que significa 'esclau domèstic'). Encallada en una casa plena de desconeguts, ho seria bullying al voltant i s'espera que faci totes les feines de merda que fins i tot la gent que treballa amb feines de merda no vol fer, inclosa tenir relacions sexuals amb el pare del seu marit.

Molts patriarques familiars aviat es van adonar que tenir una dona jove a la casa que bàsicament havia de fer el que li deies que fes era un objectiu irresistible per a una agressió sexual grotesca. Els fills no podien proporcionar gaire protecció, perquè normalment eren nens o estaven fora de servei a l'exèrcit, de manera que el pare podia tenir el seu camí amb la seva nora al seu esgarrifós vell cor. Ara, l'any 2015, sembla el tipus de coses que apareixien a les notícies com a part d'una exposició impactant, però aleshores només era una part de la vida que tothom estava resignat a acceptar. Va descriure Vladimir Dmitrievich Nabokov, periodista i editor de diaris rus snokhachestvo com a tal: 'Sembla que enlloc, excepte Rússia, ha assumit el caràcter d'almenys una forma d'incest un fet quotidià gairebé normal , designat pel terme tècnic adequat'.

Alguns estudiosos ho assenyalen snokhachestvo evolucionat cap a a forma especialitzada de cultura de la violació , on els fills humiliats perpetuaven la pràctica un cop tenien una família pròpia. I quan la pràctica va ser condemnada oficialment per l'Església Ortodoxa, la culpa va caure directament sobre les espatlles de la nora que havia 'pecat', en lloc del sogre que l'havia obligat a tenir sexe amb ell, perquè la història era horrible per a les dones. Per a més proves...

Wa'ada (àrab clàssic)

Significa: enterrar viva la seva filla.

Ser pares és un treball dur, perquè els nens són com uns petits paràsits que et prenen tot el que poden (temps, diners, recursos naturals) i no produeixen res a canvi. Però els estimem de totes maneres, perquè per tot el treball dur que cal per ser pares, és la feina més satisfactòria del món (i també estem programats evolutivament per fer-ho).

Però això era menys cert entre les tribus dels àrabs preislàmics. No odiaven específicament la idea de criar fills, sinó la idea de donar a llum un noia era tan repugnant que van idear un mètode horrible per evitar-ho, postfactum. Aquest mètode s'anomenava wa'ada , i potser voldreu fer una petita pausa per anar a rodar en una pila gegant de cadells abans de continuar.

Quan va arribar el moment de donar a llum, la futura mare es va retirar a una rasa i allà va esperar que la seva descendència sortís cridant de la seva vagina. Si el nadó era un nen, l'embolcallava i tornava orgullós amb els seus amics i veïns. Si el nen fos una nena, la mare simplement deixava la nena a la rasa i l'ompliria sense cerimònia de brutícia, enterrant el nadó viu al mateix lloc i evitant així les desagradables conseqüències socials d'haver produït. descendència femenina .

Aquesta pràctica abismal va continuar fins que una certa activista famosa pels drets de les dones i autor de la raó va arribar i va catapultar la societat àrab als temps moderns. Per descomptat, estem parlant de Mahoma, entusiasta de la barba i profeta extraordinari, que havia una cosa o dues per dir Sobre wa'ada . Bé, només una cosa, de veritat, que es pot parafrasejar com 'Això és una bogeria, si us plau, toca-ho'. La difusió de l'Islam va abolir la pràctica profana i va augmentar el valor d'una dona de 'egua de cria' a... um, tan bé com una quarta part d'un home, en el matrimoni. Tot i així, això és un progrés, oi?

Heyer vol donar les gràcies a tots els que van fer suggeriments als comentaris, especialment als lectors Komsomoletz per trobar snokhachestvo.

Vine a veure els editors de Cracked parlant de mons de pel·lícules post-apocalíptics amb científics i convidats especials durant un PODCAST EN DIRECTE a la UCB el 9 de desembre a les 19:00! Entrades a la venda aquí!

Hi ha algunes paraules, però, que la llengua anglesa podria utilitzar desesperadament. No podem ser els únics que hem necessitat una manera de descriure cantar una cançó sense saber-ne les paraules, o 'Més ràpid que menjar un plàtan'. Mira aquests i més a 8 paraules estrangeres útils que la llengua anglesa ha de robar i 31 frases que l'anglès necessita robar d'altres idiomes .

Subscriu-te al nostre YouTube canal i fes una ullada 6 remakes estrangers bojos de famosos blockbusters americans , i mira altres vídeos que no veuràs al lloc!

A més, segueix-nos Facebook , i planifiquem junts una fugida de la presó.

Ja tenim la lectura del matí coberta.